Z!NG OPERA 2025
met
Solist:
Dans:
Helena Schotsman (op dinsdag)
Illustraties:
Chiel Fritz
Productie/tickets/geluid/licht:
Marije de Vries
Paul Gies
i.s.m. Stadsherstel
Voor teksten van de liederen scroll naar beneden.
Kom in Contact!
Op de hoogte blijven van nieuwe ZING- projecten, -workshops, -concerten, -lezingen? Klik hier om je aan te melden voor onze nieuwsbrief
ZING OPERA 2025
Teksten
Heil, sei euch geweihten
Gegroet, ingewijden, jullie gingen door de nacht
Bedankt, Osiris Dankzij Isis, gebracht!
De kracht zegevierde en kronen als beloning
De schoonheid en wijsheid met eeuwige kroon
Vivat in Pace
Lascia ch'io pianga
Laat mij in tranen mijn lot beklagen
En laat mij verlangen naar de vrijheid.
Slechts de barmhartigheid kan deze marteling verlichten.
Moge barmhartigheid de pijn van deze marteling doorbreken.
Forêt paisibles
Vredige bossen
Nooit verstoort een ijdel verlangen hier onze harten
Als ze gevoelig zijn
Fortuin, dat is niet te koop met jouw gunsten
In onze toevluchtsoorden
Grootheid, kom nooit
Je valse aantrekkingskracht aanbieden!
Hemel, je hebt ze gemaakt
Voor onschuld en voor vrede
Laten we genieten in onze schuilplaatsen
Laten we genieten van de rustige goederen!
Ah! Kan men gelukkig zijn
Als men andere wensen vormt?
Mundi Rector
Heerser van de wereld en van de schitterende hemel,
hoor de gebeden aan en aanvaard de offers
die u met toewijding worden aangeboden
door een trouw hart dat u toegewijd is.
Vivat in Pace
Moge hij in vrede leven.
En moge oprechte vrede heersen,
En moge de fakkel van liefde in Bethulia ontbranden.
In vrede staat altijd ware vreugde,
En mogen oorlogen niet langer de oorzaak van verdriet zijn.
In vrede, mijn ziel, vertrouw je op alles,
Als vrede de troost is van ons verdriet.
Trionfi Amore
Laat de Liefde zegevieren en laat de hele wereld
het rijk van de schoonheid dienen.
Che farò senza Euridice?
Wat moet ik doen zonder Eurydice?
Waar moet ik heengaan zonder mijn lief?
Wat moet ik doen, waar moet ik heengaan
Wat moet ik doen zonder mijn lief?
Waar moet ik heengaan zonder mijn lief?
Eurydice! Eurydice!
Oh God! Geeef antwoord!...
Antwoord!
Ik ben echt jouw vriend!
Ik ben echt jouw vriend!
Jouw trouwe vriend!
Wat moet ik doen zonder Eurydice?
Waar moet ik heengaan zonder mijn lief?
Wat moet ik doen, waar moet ik heengaan
Wat moet ik doen zonder mijn lief?
Waar moet ik heengaan zonder mijn lief?
Eurydice! Eurydice!
Ach, voor mij komt er
Geen hulp meer, geen hoop meer,
Niet van de wereld, noch van de hemel!
Wat moet ik doen zonder Eurydice
Waar moet ik heengaan zonder mijn lief?
Wat moet ik doen, waar moet ik heengaan
Wat moet ik doen zonder mijn lief?
Wat moet ik doen, waar moet ik heengaan
Wat moet ik doen zonder mijn lief?
Trionfi Amore
Laat de Liefde zegevieren en laat de hele wereld
het rijk van de schoonheid dienen.
Serbate o Dei Custodi
Bewaar, o goden die over het lot van Rome beschikken,
de eer van onze tijd
in Titus, de rechtvaardige en machtige.
Deh non vieni tardar
Eindelijk komt het moment
dat ik me, zonder voorbehoud, kan verheugen
in de armen van mijn geliefde, zonder schroom,
Weg uit mijn hart,
En kom niet om mijn genot te verstoren.
Oh hoe de geest van deze plek,
De aarde en de lucht, lijken
Het vuur van de liefde echoën!
Hoe de nacht mijn heimelijkheid bevordert!
Kom, treuzel niet, o gelukzaligheid,
Kom waar liefde je roept tot vreugde,
Terwijl de fakkel van de nacht nog niet aan de hemel schijnt,
Terwijl de lucht nog donker is en de wereld stil.
Hier ruist de beek, hier sport de bries,
die het hart verfrist met zijn zoete gefluister.
Hier lachen de bloemen en is het gras koel;
Hier nodigt alles uit tot de geneugten der liefde.
Kom, mijn liefste, en temidden van deze beschutte bomen
Ik zal uw voorhoofd omkransen met rozen.
Treulich geführt
Ga daarheen, trouw geleid,
waar de zegen van de liefde je beschermt!
Zegevierende moed, de winst van de liefde,
verenig jullie in loyaliteit als het meest gezegende paar.
Ga nu, trouw geleid, binnen,
waar de zegen van de liefde je beschermt!
Zigeunerkoor
Ziet, de hemel ontdoet zich van haar nachtelijke sluiers, gelijk een weduwe, die haar rouw aflegt.
Aan het werk, vooruit! hamer!
Wie brengt vreugde in het leven van de zigeuners?
De zigeunerin.
Schenk de bekers vol.
De wijn geeft kracht en moed aan lichaam en ziel!
Kijk hoe de zon schemert in het glas!
Aan het werk,
Wie brengt vreugde in het leven van de zigeuners? De zigeunerin.
Op de hoogte blijven van nieuwe ZING- projecten, -workshops, -concerten, -lezingen? Klik hier om je aan te melden voor onze nieuwsbrief
ZING OPERA DAG in Maastricht op 5 juli - Klik hier voor meer informatie en aanmelden
ZING POP DAG in Amsterdam op 28 juni - Klik hier voor meer informatie en aanmelden
Dank voor je aandacht en aanwezigheid.
Graag tot een volgende Z!NG